姜九笙被时瑾做晕甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、武帝因爲大司馬記室南陽人樂藹多次任荊州幕僚，所以就特別召見他，向他打聽荊州的事，樂藹回答詳盡，反應敏捷，武帝大爲高興，任命他爲荊州治中，下令讓他負責修繕荊州州府。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。” [12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。
[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。
庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！ [13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、
王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。都督盛樂杜朔周曰：“遠水不救近火，今日之事，非宇文夏州無能濟者，趙將軍議是也。。，。我原來投奔于你，只是希望能夠活下來罷了，哪敢妄想登上皇位！將軍你逼我做皇帝，我才到了現在這個地步。。，。！ 孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；
東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂複將其部曲千余人降魏。。，。佛殿如同太極殿，南門如同端門。。，。
武帝诏令在南義陽設置司州，州治所移于關南，任命鄭紹叔爲刺史。。，。 [11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。； 馬仙爲將，能與士卒同勞逸，所衣不過布帛，所居無帏幕衾屏，飲食與厮養最下者同。。，。 [28]初，敕勒酋長斛律金事懷朔鎮將楊鈞爲軍主，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍遠近。。，。元深的府佐宋道替他們申訴，才得到釋放。。，。
